| ترجمات إضافية |
| yellow⇒ vi | (become yellow) | يصفرّ |
| | The plastic yellows with time. |
| | يصفرّ البلاستيك بمرور الوقت. |
| yellow [sth]⇒ vtr | (make yellow, discolor) | يجعل شيئًا يصفرّ |
| | The sun yellowed the plastic. |
| | جعلت الشمسُ البلاستيك يصفرّ. |
| yellow adj | figurative, pejorative, US (newspapers, press: sensational) (صحافة صفراء) | أصفر |
| | The yellow press, both in print and online, fixates on the private lives of celebrities. |
| | تركز الصحافة الصفراء، سواء المطبوعة أو على الإنترنت، على الحياة الخاصة للمشاهير. |
| yellow adj | (discolored) | مصفرّ |
| | This plastic turns yellow with age. |
| | يصفرّ البلاستيك مع مرور الوقت. |
| yellow adj | dated, offensive!! (Asian) | العرق الأصفر |
صيغ مركبة:
|
| canary yellow n | (bright yellow colour) | الأصفر الفاقع، الأصفر الزاهي |
| | Canary yellow is the theme color for the party. |
canary yellow,
canary-yellow adj | (bright yellow in colour) | أصفر فاقع |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| | Mary is wearing a canary-yellow sweater. |
canary yellow,
canary-yellow adj | (warm yellow in color) | بلون أصفر فاقع، بلون أصفر زاهٍ |
golden-yellow,
golden yellow n | (shade of yellow) | أصفر ذهبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
golden-yellow,
golden yellow adj | (golden-yellow in color) | أصفر ذهبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| lemon yellow n | (pale greenish-yellow colour) | اللون الأصفر الليموني |
| | I hate my office because the walls are painted a lemon yellow. |
| lemon yellow adj | (pale greenish-yellow in colour) | أصفر ليموني |
| | She didn't know if it would be a boy or a girl so she bought green and lemon yellow baby clothes. |
| slightly yellow adj | (a bit discoloured, off-white) | أصفر قليلاً، مصفرّ قليلاً |
| | Drinking a lot of tea can stain your teeth slightly yellow. |
| | قد يجعل الإكثار من شرب الشاي أسنانك مصفرّة قليلاً. |
tulip tree,
tulip poplar,
yellow poplar n | (tree: Liriodendron tulipifera) | شجرة التوليب، شجرة الزنبق، حَوْرة صفراء |
| yellow bile | (medieval physiology) (بحسب فيزيولوجيا القرون الوسطى) | الصفراء |
| Yellow Book n | (government report) (تقرير رسمي) | الكتاب الأصفر |
| the Yellow Book n | informal (rulebook for the London Stock Exchange) (دليل بورصة لندن) | الكتاب الأصفر |
| the Yellow Book n | (book giving CD specifications) (كتاب بمعايير الأقراص المدمجة) | الكتاب الأصفر |
| Yellow Book n | (historical UK literary journal) (قديمًا: إصدار أدبي في المملكة المتحدة) | كتاب أصفر |
| yellow dock n | (flowering plant) (نبتة مزهرة) | حُمّاض أصفر، حُمّاض جَعد |
yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) | الحُمّى الصفراء |
| | I caught yellow fever on a trip to Africa. |
| yellow jack n | (carangoid fish) | سمكة "يلو جاك"، سمكة "كوليهو" |
| yellow jacket n | (wasp) | زنبور أصفر |
| | The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment. |
| yellow journalism n | pejorative (sensational news writing) | الصحافة الصفراء |
| yellow light n | US (amber traffic signal) | إشارة ضوء صفراء |
| | A yellow light indicates caution. |
| | When you see a yellow light ahead you should begin to apply the brakes. |
yellow ocher (US),
yellow ochre (UK) n | (yellow-brown earth pigment) | لون المغرة الصفراء |
yellow ocher (US),
yellow ochre (UK) adj | (yellowish-brown in color) | بلون المغرة الصفراء |
Yellow Pages,
yellow pages n | ® in UK, Canada, Aus and elsewhere. (business directory) | الصفحات الصفراء، دليل الهاتف التجاري |
| ملاحظة: Where Yellow Pages is trademarked, it should be capitalized, but it often not capitalized in informal communication. It is used with a singular verb |
| | I didn't know the company's number so I checked in the Yellow Pages. |
| | لا أعرف رقم هاتف الشركة، لذا راجعت الصفحات الصفراء في دليل الهاتف. |
| yellow squash n | (marrow-like vegetable) (من الخضراوات) | قرع أصفر |
| yellow-bellied adj | (animal: having a yellow underside) (حيوان: له بطن أصفر اللون) | أصفر البطن |
| yellow-bellied adj | figurative, pejorative (cowardly) | جبان |
| yellow-green n | (color made of yellow and green) | لون أخضر مصفرّ |
| yellow-green adj | (color made of yellow and green) | أخضر مصفرّ |